<italiano> La Renoir - Bologna Il nostro modello di bellezza è legato all'antichità, in particolare alla Roma dei Cesari ed alle sue terme, edifici che questa straordinaria civiltà utilizzava come principale luogo di socializzazione oltre che igiene corporea. Era abitudine dei Romani, uomini e donne, gettare nell'acqua vini speziati e profumi quali malva, loto, viole, papavero e orzo. Vi erano poi stanze per i massaggi che venivano eseguiti con unguenti speciali, importati dall'Oriente e dall'Egitto come la mirra e l'olio di mandorle. Una caratteristica fondamentale de LA RENOIR è quella di voler portare nell'era moderna i canoni di bellezza propri dei popoli antichi. Nella Capitale ne sorgevano moltissime, tra le quali non si può non ricordare le celeberrime terme di Caracalla e ne vennero istituite parecchie in ogni provincia dell'Impero. Chi non conosce le località di Aix-en-Provence (l'antica aquae sexitiae), Bath, nel sud-ovest dell'Inghilterra o Baden-Baden nel sud della Germania? Come si evince dai toponimi sono tutte località termali e furono proprio i Romani ad iniziarle a questo tipo di economia. LA RENOIR unisce il recupero di questa splendida tradizione alle più moderne tecniche di cosmesi utilizza solo ingredienti naturali, per la maggior parte di piante mediterranee provenienti da agricoltura biologica, selezionati alla fonte per fornire al consumatore finale un prodotto di alta qualità.  

<english> La Renoir - Bologna Our current ideals of beauty are tied to antiquity, particularly from the Rome of the Caesars and their thermal baths. This unique civilization's buildings were used as the primary place for socialization and personal hygiene. These bath houses and spas were established in each province of this vast empire. It was customary for the Romans, both the men and women, to apply to their skin, water, spiced wines and perfumes derived from mauve, lotus, violet, poppy and barley. In these ancient bath houses were massage rooms, where special ointments imported from the East and Egypt, like myrrh and almond oil, were used. The towns names of Aix-en-Provence (ancient Sexitiae Aquae), Bath, in southwest England and Baden-Baden in southern Germany were derived from Roman Spas. LA RENOIR combines this beautiful traditional spa culture with modern manufacturing techniques, using only natural ingredients, including organically grown plants from the Mediterranean, to provide consumers the highest quality ingredients and products available.  

<français> La Renoir - Bologna Nos idéaux actuels de la beauté sont liés à l'Antiquité, en particulier à la Rome des Césars et de leurs thermes. Les bâtiments de cette civilisation unique ont été utilisés comme le principal lieu de socialisation et de l'hygiène personnelle. Ces maisons de bain et spas ont été créés dans chaque province de ce vaste empire. Il était d'usage pour les Romains, à la fois les hommes et les femmes, d'appliquer sur leur peau, de l'eau, des vins épicés et les parfums issus de mauve, de lotus, de violette, de coquelicot et d'orge. Dans ces maisons anciennes de bain il y avat des salles de massage, où l'on utlsait des onguents spéciaux importés d'Orient et d'Egypte, comme la myrrhe et l'huile d'amande. Les noms des villes d'Aix-en-Provence (ancienne Sexitiae Aquae), Bath, en Angleterre et au sud-ouest de Baden-Baden en Allemagne du Sud viennent de la station thermale romaine. LA RENOIR combine cette culture magnifique du spa traditionnel avec des techniques modernes de fabrication, en utilisant uniquement des ingrédients naturels, y compris les plantes de culture biologique de la Méditerranée, afin de fournir aux consommateurs les meilleurs ingrédients et les produits disponibles.  

<中国的> La Renoir - Bologna 产品的理念源自古代，可追溯到帝国时期的罗马和当时的浴场。这些公众浴场不仅解决了人们的个人卫生问题，还推动了古代罗马社会化的进程。无论男女老少，古罗马人就喜欢去公众浴场泡澡。加入浴池的有热葡萄酒、锦葵、荷花、紫罗兰、罂粟和大麦等。 之后，还有了按摩房、膏药理疗。像没药、杏仁油等特殊药膏则需从东方和埃及进口。 古法今用，品质飞跃，是 LA RENOIR (雷诺阿) 的立身之本。 以前，在罗马帝国的首都，公众浴场林立。其中，卡拉卡拉浴场闻名遐迩。此外，每个行省都建有几家浴场。 说起普罗旺斯地区艾克斯（古称aquae sexitiae）、英国西南部的巴斯（Bath）、德国南部的巴登-巴登（Baden-Baden），真可谓是“无人不知，无人不晓”。我们从地名便可知道这些地区的名字与温泉都有关系。而且还正是古罗马人推动了这种经济的繁荣。 LA RENOIR (雷诺阿) 继承了古罗马的优良传统，整合现代先进技术，采集地中海绿色生态植物，萃取纯天然物质，为您呈现最优质的化妆品。 创意：吉贝尔特·埃尔基尼（化妆品和香水） 女士香水“飞越迈阿密”是当代女性的不二之选：她们是佛罗里达州的花花世界，活泼、开朗、机智、迷人。吉贝尔特·埃尔基尼说：“中学毕业以后的第二天我就踏上了从美国东海岸到西海岸的传统旅行线路，途中拍了不少照片。我就是最近翻看相册时突然灵感闪现，然后就创作了这个产品。看到照片，我似乎又感受到了美国——咸咸的空气、迈阿密的阳光沙滩、酣畅淋漓的弄潮儿、清凉的果汁、千里飘香的佛罗里达内陆柑橘，仿佛都出现在我的面前。”如今，我们通过“飞越迈阿密”，希望将记忆中的美好感受传递出来，带领大家去到椰树成行、充满阳光的热带。  

<русский> La Renoir - Bologna Для нас, красота это прежде всего классическое понятие, неразрывно связанное со своими истоками, с древним Римом Цезарей, с его термамаи и купальнями. В Риме, и женщины и мужчины имели привычку добовлять в воду для омовений вина со специями и душистые эссенции мальвы, лотоса, мака, ячменя и фиалки. Помимо омовений, в термах практиковались массажи со специальными дрогоценными маслами, привезёнными из Египта и Востока, такими как мирра и миндаль. Рим был богат на термы, достаточно вспомнить самые известные из них, термы Каракаллы; термы строились и в провинциях, в самых удалённых уголках Империи. Кто не слышал о французском Экс-эн.Прованс, о Басе на юге Англии, о Баден Бадене, в южной Германии? Сами названия говорят о том что города римского происхождения и имели свои термы! Цель LA RENOIR – принести в современный мир классические каноны красоты античного мира. LA RENOIR соединяет эти великолепные традиции с современными косметическим технологиями, используя при этом только натуральные растительные ингридиенты произведённые в Средиземноморье и прошедшие самый жёсткий контроль качества, гарантируя потребителю продукт высочайшего качества.  

<deutsch> La Renoir - Bologna Unser Modell der Schönheit ist verbunden mit der alten Zeit. Insbesondere mit dem Rom der Kaiser und seine Thermalbäder. Diese Gebäude, die diese aussergewöhnliche Zivilisation verwendet haben als wichtigste Ort der Sozialisation und persönliche Hygiene. Es war der Brauch der Römer, Männer und Frauen, gewürzte Weine und Parfums wie Malve, Lotus, Violinen, Mohn und Gerste im Wasser zu tun. Es gab auch Zimmer für Massagen, die mit speziellen Salben, importiert aus dem Osten und Ägypten, wie Myrrhe und Mandelöl, durchgeführt wurden. Ein wichtiges Merkmal der Renoir ist die Normen der Schönheit der Urvölker in der heutigen Zeit gelten zu lassen. In der Hauptstadt waren viele thermalbäder, darunter die berühmten Bäder des Caracalla. Sie waren auch in jeder Provinz des Reiches etabliert. Wer kennt nicht die Stadt Aix-en-Provence(die alte Sexitiae Aquae), Bath in den Süden Englands und Baden-Baden in Süd-Deutschland? Man sieht auf den Namen, dass alle Thermalbäder waren. Allerdings waren es den Römern, die mit dieser Art der Wirtschaft angefangen haben. Renoir verbindet die Wiederherstellung dieser schönen Tradition mit den modersten Techniken. Renoir verwendet nur natürliche Zutaten, überwiegend aus den Quellen ausgewählt um die Verbrauchern ein qualitativ hochwertiges Produkt zu bieten.